так, короче, предлагайте свои варианты названия что ли. надо устроить мозговой штурм... если штурм не даст результатов, будет culture-navigator. (читай: пипец )
а то ведь как в песне поётся. "как вы яхту назовёте, так она и..."
Кроме того, от названия зависит и воплощение. если навигатор, то должен быть штурвал, круговое оформление и т.п.
от beauty-free, думаю, стоит отказаться из-за отсутствия free (будем законопослушны) и из-за напрашивающегося перевода "без красоты". хотя, судя по всему, это пока самый запоминающийся и "цепляющий" вариант.
ещё мне вот quasimode приходило в голову, но смысл примерно тот же некрасивый выходит. хотя это как бы альтернатива моде.
суть-то ведь простая. несколько, так сказать, экспертов (уж какие есть) пишут короткие джентльменские списки (буквально по 3 произведения), чтоб всё это на одной странице уместилось. посетитель находит что-то из этого, слушает. если "цепляет", слушает другие рекомендации от этого человека. дальше при клике на "эксперта" обнаруживается гораздо больше различных персональных рекомендаций. идея в том, чтобы писали рекомендации не все подряд, а только разбирающиеся в теме, и не всё сразу, а для начала самое главное, что перевернуло жизнь. иначе искать в паутине что-то стоящее очень и очень трудно...
в идеале, хотелось бы найти хоть каких-нибудь экспертов по всем видам искусства, но поначалу хотя бы вот с музыки начать.
самое сложное, конечно, не название, а поиск этих самых экспертов, а так же сомнительность меня и другой молодёжи в качестве экспертов. поэтому хотелось бы найти что-то менее претенциозное, чем culture-navigator. что-то лёгкое, как утренний кофе... без претензий, но со вкусом. тогда и люди потянутся...
PS: сама идея, собственно, тоже всецело открыта для критики