Поставил себе MacFUSE и NTSF-3G и - о чудо! - могу теперь прямо с Макинтоша записывать файлы на мой внешний NTFS-диск. Счастье-то какое!!!