Эта тема на форуме "Классика"

Друзья, ни для кого не секрет, что времена изменились, и вряд ли кого в наше время тронут банальные излияния чувств. Что было хорошо в 19 веке, сегодня не может увлечь массового зрителя. Требуется нечто большее, чем просто осовременивание декораций. Никто не посягает на бессмертную музыку, но должно ли то же самое касаться либретто? Поёт, скажем, Ленский "Я люблю Вас", ну и что? Подумаешь, любит, эка невидаль! Очевидно, что тексты должны меняться со временем! Какими же должны быть новые либретто? Давайте вместе поразмыслим, тогда, быть может, наши мысли...

Например:

Ленский взволнованно делится с Ольгой своими высокими финансовыми амбициями:
"Нефтепровод! Нефтепровод, Ольга!"

Но случается катастрофа - грянул экономический кризис. В отчаянии и банкротстве, на грани гибели Ленский поёт знаменитую арию:
"Что день грядущий мне готовит? Курс акций взор напрасно ловит..."

Тем же, кто уцелел, приходится в срочном порядке переводить деньги за границу и эмигрировать из страны, в которой назревает военный переворот, и Онегин прощается с Россией:
"Оффшор! Войска! О жалкий жребий мой!"