Доктор Живаго

[Twinsen]

Хочу сказать несколько слов о сериале, что счас идёт. Совершенно не понимаю, зачем всю книгу так исковеркали. Там сплошные сцены и диалоги, которых в книге нет и быть не может, и наоборот, отсутствует то, что в книге. New version, так сказать. Представляю письма возмущенных читателей: "Мы купили у вас книгу "Доктор Живаго", а там совсем не то написано, что было в сериале! Верните нам деньги!!"

Главное, непонятно - зачем? Чем оригинал-то им плох показался?..

Comments

[Irishfox]

ПОсмотрел одну серию, по-моему, третью, там где елка у Свенцицких. "Доктор" - одна из самых любимых моих книг. Трудно смотреть было, отвлекался. Показалось неинтересно. Почему? - Сухо - таково впечатление. Засушенно. Пастернак весь на нерве, эмоции, страсти и в бушующем потоке жизни. И с этим беспримерно глубок. Очень сложно экранизировать, я понимаю. Но нужны другие приемы. В сериальную форму Бориса Леонидовича не загнать. Трещит форма по всем швам.

[Merpooh]

Адаптируют,так сказать,роман под масс-медиа...

[Irishfox]

Да, да, согласен.